Creates a duplicate of the selected item in the current list (the list which has the focus rectangle surrounding it).